goto Correspondence                                                                                                                                                                                                                                                        Inq-9-it
goto Englisch                                                                                                                                                                                                                                          (Enquiry9-IT-loes)
   
 
Sachverhalt

Die Firma Compufix GmbH, Dieselstr. 124, 72694 Reutlingen, hat in einer Fachzeitschrift eine interessante Anzeige gesehen. Ein britischer Anbieter, die Firma RockyComp Ltd., 11 Creswick Road, Leeds LS25 7AF, bietet "Modded PCs" zu attraktiven Preisen an.

 

Aufgabe

Schreiben Sie im Auftrag der Firma Compufix GmbH unter dem heutigen Datum nach folgenden Angaben einen formgerechten Geschäftsbrief an das britische Unternehmen: 

 

 Wir entnehmen Ihrer Anzeige in der Zeitschrift Modding Today, dass Sie gestylte PCs zu günstigen Preisen anbieten.

  

Obwohl wir ein junges Unternehmen sind, sind wir bereits ein führender Händler für PCs in Süddeutschland. Da die Nachfrage nach ungewöhnlichen PCs ansteigt,  möchten wir Ihre Produkte auf dem deutschen Markt einführen.

  

Wir sind besonders an Towern mittlerer Größe interessiert. Senden Sie uns deshalb bitte ausführliches Informationsmaterial über die von Ihnen angebotenen PCs.

  

Ihr Angebot sollte die Preise in Euro sowie Ihre Zahlungs- und Lieferbedingungen enthalten.

Da die Konkurrenz auf dem deutschen Markt äußerst hart ist, können Aufträge nur erteilt werden, wenn Sie uns einen Rabatt von mindestens 30% gewähren.

 

Wenn Preise, Qualität und Bedingungen unseren Erwartungen entsprechen, können Sie sicher sein, in Zukunft größere Aufträge von uns zu erhalten.

Wir würden uns freuen, bald von Ihnen zu hören.

 

 


                                                                                                                                                                                                                                                   Inq9-IT-lös
 

Compufix GmbH

Dieselstr. 124

    72694 Reutlingen

 

1 February 2005

 

Rocky Comp Ltd.

11 Creswick Road

LEEDS  LS25 7AF

Great Britain

 

 

Dear Sir / Madam

 

Enquiry about modded PCs

 

We learn from your advertisement in the magazine “Modding Today“ that you offer styled PCs at favourable prices.

 

Although we are a young company, we are already a leading dealer for PCs in Southern Germany. As the demand for unusual PCs is increasing we want to introduce your products on the German market.

 

We are especially interested in tower cases of medium size (mid-size towers).Therefore, please send us detailed information material about the PCs offered by you. Your offer should contain the prices in euros as well as your terms of payment and delivery.

 

As competition is extremely keen on the German market orders can only be placed if you grant a trade discount of at least 30%.

 

If prices, quality and terms come up to our expectations you can be sure to receive substantial (large) orders from us in future.

 

We look forward to hearing from you soon.

 

 

Yours faithfully

Compufix GmbH

 

(signature)

 

(name)