goto

TELEPHONING

1.1

You:

Guten Morgen. Hier spricht ... von Maier & Söhne in Stuttgart. Ich rufe wegen Ihres Treffens mit Herrn Maier auf der Londoner Messe nächsten Montag an.

2VP

Nash:

Are there any problems?

1.2.1

1.2.2

You:  

You:

Herr Maier muss wegen eines wichtigen Termins früher nach Stuttgart zurückfliegen.

Deshalb fragt er, ob Sie sich mit ihm um 10 Uhr treffen können.

1VP

1VP

Nash:

Let me see. Yes, 10 o'clock would be fine with me. When does he have to leave?

1.3

You:

Schon um 14 Uhr. Er muss den Nachmittagsflug nehmen.

1VP

Nash:

This will give us enough time for our meeting.

1.4  

You:

Herr Maier wäre dankbar, wenn Sie ihn zum Flughafen bringen könnten.

2VP

Nash:

That's no problem at all.

1.5

You:

Das ist sehr nett von Ihnen.

Ich werde Ihnen die genauen Ankunfts- und Abflugszeiten faxen.

2VP

Nash:

Fine. Give my regards to Mr Maier. Thank you for calling. Goodbye.

1.6

You:

Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

1VP

1.1

You:

Good morning. This is ... of Maier & Söhne in Stuttgart.I'm calling about your meeting with Mr Maier at the London Fair next Monday.

2VP

Nash:

Are there any problems?

1.2.1

1.2.2

You:    

You:

Because of an important appointment Mr Maier has to fly back to Stuttgart earlier.

So he asks if you can meet him at 10 o'clock.

1VP

1VP

Nash:

Let me see. Yes, 10 o'clock would be fine with me. When does he have to leave?

1.3

You:

As early as 2 p.m. He has to take the afternoon flight.

1VP

Nash:

This will give us enough time for our meeting.

1.4           

You:

Mr Maier would be grateful if you could take him to the airport.

2VP

Nash:

That's no problem at all.

1.5

You:

That's very kind of you.  I'll fax you the exact arrival and departure times.

2VP

Nash:

Fine. Give my regards to Mr Maier. Thank you for calling. Goodbye.

1.6

You:

Thank you very much for your help. Have a nice weekend.

1VP