|
|
|
|
|
Abendessen
(kalt) |
supper |
|
|
Abendessen
(warm) |
dinner |
|
|
alkoholfreie
Getränke |
soft drinks |
|
| goto Vokabellisten |
Bedienungsgeld |
service charge |
| goto Englisch |
belegtes
Brot |
sandwich |
|
Besteck |
cutlery, silver |
|
|
blutig,
"englisch" |
rare |
|
|
Bohnen |
beans |
|
|
Bratensoße |
gravy |
|
|
Brötchen |
roll |
|
|
Brotscheibe |
slice of bread |
|
|
bürgerliche
Küche |
plain cooking |
|
|
delikat,
lecker |
delicious |
|
|
durchgebraten |
well-done |
|
|
Ei
- gebraten (Spiegelei) |
fried egg (sunny side up ) |
|
|
Ei
(gekocht) |
boiled egg |
|
|
Erbsen |
peas |
|
|
Essig |
vinegar |
|
|
Fisch |
fish |
|
|
Gabel |
fork |
|
|
Gebäck |
pastry |
|
|
gebraten |
roast |
|
|
Geflügel |
poultry / fowl |
|
|
Gemüse
(auch Beilagen) |
vegetables |
|
|
Gericht |
dish |
|
|
großes
Bier |
pint of beer (0,57 l) |
|
|
halb
durchgebraten |
medium |
|
|
Hauptgang
|
main course |
|
|
Huhn,
Hähnchen |
chicken |
|
|
Kalbfleisch |
veal |
|
|
Kartoffelchips
|
crisps |
|
|
Keks |
biscuit |
|
|
Kellner
/Kellnerin |
waiter /waitress |
|
|
kleines Bier |
half pint of ... |
|
|
Kneipe |
pub |
|
|
Konfitüre |
jam |
|
|
Kotelett |
chop |
|
|
Laib Brot |
loaf of bread |
|
|
Lammfleisch |
lamb |
|
|
Leber |
liver |
|
|
Löffel |
spoon |
|
|
mager |
lean |
|
|
Marmelade
(aus Zitrusfrüchten) |
marmalade |
|
|
Menü |
set menu |
|
|
Messer |
knife |
|
|
mild |
mild |
|
|
Mittagessen |
lunch |
|
|
Nachtisch |
dessert /sweet |
|
|
Niere |
kidney |
|
|
Personal |
staff |
|
|
Pfeffer |
pepper |
|
|
Pommes frites |
chips, US French fries |
|
|
Reis |
rice |
|
|
Restaurant / Lokal |
restaurant |
|
|
Rindfleisch |
beef |
|
|
Sahne |
cream |
|
|
Salat |
salad ,
lettuce (grüner S.) |
|
|
Salz |
salt |
|
|
scharf |
hot, spicy |
|
|
Schinken |
ham |
|
|
Schnellimbiß |
snack bar |
|
|
Schnitzel |
cutlet |
|
|
Schweinefleisch |
pork |
|
|
Selbstbedienung |
self-service |
|
|
Senf |
mustard |
|
|
Soße |
sauce |
|
|
Speck |
bacon |
|
|
Speisekarte |
menu ('menju:) |
|
|
Stammgast |
regular |
|
|
Stammkneipe |
local pub |
|
|
Steak |
steak |
|
|
Suppe |
soup |
|
|
Tagesgericht
/ Tageskarte |
today's menu |
|
|
Toastscheibe |
piece of toast |
|
|
Trinkgeld |
tip |
|
|
Vorspeise |
starter / appetizer |
|
|
Wirt
/ Wirtin |
landlord / landlady |
|
|
Wurst |
sausage |
|
|
zäh |
tough |
|
|
zart |
tender |
Some
useful phrases
|
Ich
möchte einen Tisch für zwei Personen bestellen. |
I'd like to book a table for two |
|
Kann
ich bitte die Speisekarte haben? |
may I see the menu please? |
|
Ich
möchte jetzt gerne bestellen. |
I'd like to order now. |
|
Kann
ich bitte die Rechnung haben? |
Can I have the bill please? |
|
Sollen
wir ein Trinkgeld geben? |
Shall we leave a tip? |
|
Darf
ich Sie zu einem Bier einladen? |
Can I buy you a pint? |
|
Kann
ich dieses Tablett nehmen? |
Can I take this tray? |
|
Wo
sind die Toiletten? |
Where are the
toilets ?/ US=restrooms
men's room /ladies' room |
|
Können
wir noch eine Flasche Wein haben? |
Can we have another bottle of wine please? |
|
Noch
ein Bier bitte. |
One more beer please. |
|
Entschuldigung,
der Wein ist zu warm. |
Sorry, but the wine is too warm. |
|
Das
Essen war wirklich ausgezeichnet. |
The meal was really excellent. |
|
Ich
fürchte, die Rechnung ist nicht in Ordnung. |
I'm afraid the bill is not correct / incorrect. |
|
Sie
müssen einen Rechenfehler gemacht haben. |
You must have made a mistake in adding-up/totalling. |
|
Holen
sie bitte den Geschäftsführer. |
Call the manager, please. |
|
|
|