deutsch
richtige
englische Übersetzung
zu
verwechselndes Wort
deutsche
Übersetzung
adäquat
suitable,
appropriate
adequate
durchschnittlich,
annehmber
aktuell
topical,
current
actual
wirklich,
tatsächlich
Annonce
advertisment
announcement
Ansage,
Durchsage
Art
way,
sort, kind
art
Kunst
Barkeeper
bartender
keine
Entsprechung (not possible)
Beamer
data
projector
computer projector
Beamer
BMW
(Automarke)
bekommen
get
become
werden
Bord
shelf
board
Tafel
Box
(Lautsprecher)
(loud)speaker
box
Schachtel
brav
good,
well-behaved, honest
brave
mutig
Brief
letter
brief
kurz
Brieftasche
wallet
briefcase
Aktentasche
Büro
office
bureau
Schreibtisch,
Kommode (AE)
Callboy
male
prostitute
callboy
Gehilfe
des Souffleurs (Theater) oder: Hotelboy
Chef
boss
chef
Küchenchef
Chips
crisps
chips
Pommes
City
centre,
center (AE)
city
Großstadt
clever
(gerissen/
schlau)
crafty
clever
klug
Daten
(Computer)
data
dates
Termine,
Verabredungen
Direktion
management
direction
Richtung
Dom
cathedral
dome
Kuppel
engagiert
committed
engaged
verlobt;
besetzt (Toilette, WC)
Enkel
grandchild
ankle
Fußknöchel
eventuell
possible
eventually
schließlich
Evergreen
oldie
evergreen
immergrüne
Pflanze
Fabrik
factory
fabric
Stoff
familiär
family
familiar
umgangssprachlich
famos
splendid
famous
berühmt
Fehler
mistake
failure
Mißerfolg,
Versagen
Fieber
temperature
fever
Krankheit
(z.B. Gelbfieber)
Flur
hall
floor
Fußboden
Formular
form
formula
Formel
Fotograf
photographer
photograph
Foto,
Bild
genial
brilliant
genial
angenehm,
froh
Gift
poison
gift
Geschenk
Glanz
glory,
shine
glance
Blick
gültig
valid
guilty
schuldig
Gymnasium
grammar
school, high school (AE)
gymnasium
Turnhalle
Handy
mobile
handy
handlich
Hausaufgaben
homework
housework
Hausarbeit
Hausmeister
caretaker
housemaster
Heimleiter
(Internat)
Hochschule
college,
university
high-school
weiterführende
Bildungseinrichtung (Sekundarstufe)
Hometrainer
exercise
bikes (AE)
keine
Entsprechung (not possible)
human
humane
human
menschlich
Igel
hedgehog
eagle
Adler
irritieren
to
confuse
to
irritate
jemanden
verärgern
Kaffee
coffee
café
kleines
Restaurant
Kollege
colleague
college
Hochschule
kompetent
sehr
gute Leistungen zeigen
competent
durchschnittliche
Leistungen zeigen
Konkurrenz
competition
concurrence
Einverständnis,
Mitwirkung
konservieren
to
preserve
to
conserve
einsparen
Konzept
draft
concept
Begriff,
Idee
Kraft
strength
craft
Handwerk
Kritik
criticism
critic
Kritiker
Lager
warehouse,
storehouse, depot
lager
(Lager)bier
Lake
brine
lake
See
Lektüre
reading
lecture
Vortrag
Limone
lime
lemon
Zitrone
List
trick
list
Liste
Lohn
wages
loan
Kredit,
Darlehen
Lyrik
poetry
lyrics
Liedtext
Mais
corn
(AE), maize
mice
Mäuse
Mappe
(Hefter)
folder
map
Landkarte
Marke
brand
mark
Note
(Zensur)
Marmelade
jam
marmelade
spezielle
Marmelade (aus Zitrusfrüchten)
Meinung
opinion
meaning
Bedeutung
Messe
fair;
mass
mess
Unordnung
Minze
mint
to
mince
etwas
hacken
Mist
dung
(Stall)
rubbish (Quatsch)
mist
leichter
Nebel
Mörder
murderer
murder
Mord
Musikbox
juke-box
musical
box
Spieldose
Note
(Zensur)
mark
note
Notiz
Oldtimer
old
car
old-timer
Veteran
Paket
parcel
paket
Packung,
Schachtel
Personal
personnel,
staff
personal
persönlich
Petroleum
paraffin,
kerosene
petroleum
Erdöl
prägnant
concise
pregnant
schwanger
prinzipiell
fundamental
principal
hauptsächlich
Programm
(TV)
channel
programme
(TV)
Sendung
Prokurist
attorney
procurer
Zuhälter
Prospekt
brochure
prospect
Aussicht
prüfen
to
check
prove
to
beweisen
Publikum
audience
public
Öffentlichkeit
Rate
instalment
rate
Maß, Menge, Rendite
Rente
pension
rent
mieten
Rezept
(Arzt)
prescription
recipe
Kochrezept
Rock
skirt
rock
Stein,
Fels
Roman
novel
roman
römisch
Schnecke
snail,
slug
snake
Schlange
See
lake
to
see; sea
sehen;
Meer
senden
(TV)
broadcast
to
send
verschicken
sensibel
sensitive
sensible
vernünftig
seriös
respectable
serious
ernst
Showmaster
host
keine
Entsprechung (not possible)
Sinn
sense
sin
Sünde
Smoking
tuxedo, dinner jacket
smoking
Rauchen
Speisen
dishes
spices
Gewürze
spenden
to donate
to spend
ausgeben
(Geld)
verbringen (Zeit)
Spott
ridicule,
mockery
spot
Fleck,
Punkt
still
leise,
ruhig
still
(immer)
noch
Stock
(Etage)
floor
stock
Vorrat, Bestand
Stock
(Holz)
stick
Stoff
material
stuff
Zeug,
Sachen
streng
strict
strong
stark
Stadium
stage
stadium
Stadion
Strom
(Energie)
Strom (Fluss)
electricity
river
stream
Bach,
Flüsschen
Studium
studies
study
Arbeitszimmer
Stuhl
chair
stool
Hocker
sympathisch
nice,
pleasant, likable
sympathetic
mitfühlend,
verständnisvoll
Tablett
tray
tablet
Tablette
überhören
not
to hear
to
overhear
etwas
zufällig mitbekommen
Unternehmer
entrepreneur,
employer
undertaker
Leichenbestatter
Wall
embankment,
rampart
wall
Mauer
wandern
to
walk
to
wander
ziellos
umherstreifen
Warenhaus
department
store
warehouse
Lagerhaus
weil
because,
as
while
während
weit
(entfernt)
far
wide
breit
Wellness
hotel
Wellness holiday
spa
health farm
pampering weekend
wellness
Wohlbefinden
wenn
if
when
wann
Weste
waistcoat,
cardigan
vest
Unterhemd
sich
wundern
to
be surprised
to
wonder
sich
fragen