Vocabulary Hardware
|
goto Vokabellisten |
|
|
|
AC |
Wechselstrom (alternating current) |
|
|
access
time |
Zugriffszeit |
|
|
access
right |
Zugriffsrecht |
|
|
accumulator |
Akkumulator |
|
|
adapter |
Adapter=Zwischenstecker |
|
|
add
-on- memory |
Erweiterungsspeicher |
|
|
adhesive
label |
Aufkleber=Klebeetikett |
|
|
aerial |
Antenne |
|
|
air
cooled |
luftgekühlt |
|
|
allocation |
Belegung=Reservierung=Zuordnung=Zuweisung |
|
|
alloy |
Legierung |
|
|
alternate
function key |
Wechselfunktionstaste |
|
|
alternating
current |
Wechselstrom |
|
|
amplifier |
Verstärker |
|
|
answering
machine |
Anrufbeantworter |
|
|
antenna |
Antenne |
|
|
automatic
teller machine |
Bankautomat |
|
|
bandwidth |
Bandbreite |
|
|
bar
code scanner |
Strichcodeleser |
|
|
battery |
Batterie |
|
|
battery
operated |
batteriebetrieben |
|
|
benchmark |
Vergleichspunkt=Bewertungsprogramm |
|
|
billion |
Milliarde |
|
|
bolt |
Bolzen |
|
|
bpi |
Bits
je Zoll |
|
|
break
key |
Unterbrechungstaste |
|
|
briefing |
Einweisung |
|
|
brightness |
Helligkeit |
|
|
buffer |
Pufferspeicher=Zwischenspeicher |
|
|
bulb |
Glühlampe |
|
|
bus
architecture |
Busarchitektur |
|
|
cable |
Kabel |
|
|
cable
funnel |
Kabelschacht |
|
|
cable
shielding |
Kabelabschirmung |
|
|
cache |
Cache-Speicher |
|
|
calibration |
Eichung |
|
|
cancelation |
Annulierung=Aufhebung=Stornierung |
|
|
capacitor |
Kondensator |
|
|
cartridge |
Kassette,
Kartusche, Patrone |
|
|
case |
Fach=Gehäuse |
|
|
cash
register |
Registrierkasse |
|
|
cathode
ray tube (CRT) |
Kathodenstrahlröhre |
|
|
character |
Symbol=Zeichen=Schriftzeichen |
|
|
charge |
Belastung=Gebühr=Ladung |
|
|
charge
coupled device CCD |
ladungsgekoppelter
Halbleiterbaustein (z.B. in Digicam) |
|
|
chassis |
Rahmen=Chassis=Gestell=Einbaurahmen |
|
|
circuitry |
Schaltung |
|
|
clock
cycle / - frequency |
Taktzyklus,
Prozessortakt, Taktfrequenz |
|
|
coaxial
cable |
Koaxialkabel |
|
|
cold |
spannungslos |
|
|
compatibility |
Kompatibilität |
|
|
component |
Bauteil
|
|
|
conductivity |
Leitfähigkeit |
|
|
conductor |
Ader=Leiter |
|
|
conformity |
Übereinstimmung |
|
|
connection |
Anschluß=Verbindung |
|
|
connector |
Stecker
=Verbindungsstecker=Anschlußstelle |
|
|
console |
Konsole=Bedienungsfeld=Tastatur |
|
|
converter |
Umsetzer=Umformer |
|
|
cord |
Kabel=Litze |
|
|
CPU |
Zentraleinheit,
Prozessor |
|
|
customizing |
Anwenderanpassung |
|
|
data
bus |
Datenbus |
|
|
data
throughput |
Datendurchsatz |
|
| DC | Gleichstrom (direct current) | |
|
depth |
Tiefe |
|
|
desktop
device |
Tischgerät |
|
|
discharge |
entladen=Entladung |
|
|
disk
drive |
Plattenlaufwerk |
|
|
display |
Anzeige=anzeigen=ausgeben=Bildschirm=Darstellung |
|
|
dot
matrix printer |
Matrixdrucker=Nadeldrucker |
|
|
double
density |
doppelte
Dichte=doppelte Speicherdichte |
|
|
downtime |
Ausfallzeit=Stillstandszeit |
|
|
dynamic
random access memory |
dynamischer
Speicher=Schreib-Lesespeicher |
|
|
earthing |
Erdung |
|
|
electric
circuit |
Stromkreis |
|
|
electric
shock |
Stromschlag |
|
|
electronics |
Elektronik |
|
|
electrostatic |
elektrostatisch |
|
|
environment |
Ausstattung=Umgebung=Betriebsart |
|
|
error
check |
Fehlerkontrolle=Fehlerprüfung |
|
|
error
messages |
Fehlermeldungen |
|
|
even |
gerade,
eben |
|
|
extension
cable |
Verlängerungskabel |
|
|
fan |
Ventilator=Belüfter |
|
|
fault |
Fehler=Störung |
|
|
female
plug |
Steckerbuchse |
|
|
floppy
disk drive |
Diskettenlaufwerk |
|
|
flourescent
lamp |
Leuchtstofflampe |
|
|
fragile |
zerbrechlich |
|
|
frequency |
Frequenz=Häufigkeit |
|
|
fuse |
Sicherung |
|
|
gateway |
Netzverbindungsrechner |
|
|
graphics
card, - board |
Graphikkarte |
|
|
hard
copy |
Bildschirmausdruck |
|
|
heat
dissipation |
Wärmeabgabe,
Wärmeableitung |
|
|
height |
Höhe |
|
|
humidity |
Feuchtigkeit |
|
|
injury |
Verletzung,
Beschädigung |
|
|
input
device |
Eingabegerät |
|
|
interface |
Anschlußstelle=Schnittstelle=Übergangsstelle |
|
|
inventory |
Bestand=Inventar=Bestandsverzeichnis |
|
|
jack |
Buchse=Klinke=Steckerbuchse |
|
|
key |
Taste=eintasten=Schlüssel=Ordnungsbegriff=Kode |
|
|
keyboard |
Tastatur |
|
|
kit |
Bausatz |
|
|
lab |
Kennzeichen=Labor |
|
|
label |
Kennung=Bezeichnung
=Etikett=Kennzeichen=Marke |
|
|
latency |
Wartezeit |
|
|
layer |
Ebene=Schicht |
|
|
length |
Länge |
|
|
licensee |
Lizenznehmer |
|
|
licensor |
Linzenzgeber |
|
|
liquid
crystal display |
Flüssigkristallanzeige |
|
|
low
voltage |
Niederspannung |
|
|
main
memory |
Hauptspeicher=interner
Speicher=Arbeitsspeicher |
|
|
main
storage |
Hauptspeicher |
|
|
mainframe |
Großrechner |
|
|
mains |
Hauptnetz=Netz |
|
|
mains
current |
Netzstrom |
|
|
maintenance |
Pflege=Wartung=Verwaltung=Instandhaltung |
|
|
malfunction |
Funktionsstörung=Störung |
|
|
manual |
Handbuch=von
Hand=Lehrbuch |
|
|
measurement |
Abmessung=Messsung |
|
|
mechanic |
Mechaniker |
|
|
mechanical |
mechanisch |
|
|
memory
bank |
Speicherbank=Speichermodul |
|
|
memory
chip |
Speicherchip |
|
|
mobile
phone |
Mobiltelefon,
Handy |
|
|
moving
parts |
bewegliche
Teile |
|
|
multilayer |
mehrschichtig |
|
|
network
architecture / -topology |
Netzarchitektur |
|
|
node |
Knoten,
Netzknoten |
|
|
noiseless |
leise=störfrei |
|
|
non-available |
nicht
verfügbar |
|
|
notepad |
Notizblock=Schreibblock=Zwischenspeicher |
|
|
obsolete |
veraltet |
|
|
occupied |
belegt=besetzt |
|
|
occurrence |
Auftreten=Vorhandensein |
|
|
OCR |
optische
Zeichenerkennung |
|
|
operating
error |
Bedienungsfehler |
|
|
operating
instructions |
Bedienungsanleitung |
|
|
operation
mode |
Arbeitsweise=Betriebsart |
|
|
operator |
Bedienungsperson=Operator |
|
|
optional |
wahlweise=wahlfrei |
|
|
outlet |
Ausgang=Auslaß |
|
|
output
device |
Ausgabegerät |
|
|
panel |
Bedienungsfeld=Feld=Schalttafel |
|
|
peripheral
device |
Peripheriegerät |
|
|
pliers |
Zange
|
|
|
plotter |
Kurvenzeichner=Zeichengerät=Plotter |
|
|
power
down |
Abschaltung=Stromsperre |
|
|
power
failure |
Netzausfall |
|
|
power
plug |
Netzstecker |
|
|
power
socket |
Netzsteckdose |
|
|
power
switch |
Netzschalter |
|
|
print
buffer |
Druckerpuffer |
|
|
print
server |
Druckserver |
|
|
program |
Computerprogramm
(US Programm allg.) |
|
|
programmable |
programmierbar |
|
|
programme |
Programm
(allg.) |
|
|
programmer |
Programmierer
|
|
|
random |
zufällig,
wahlfrei |
|
|
random
access memory |
Direktzugriffsspeicher |
|
|
range |
Bereich=Reichweite |
|
|
rate |
Betrag=Grad=Quote=Rate=Verhältnis |
|
|
ratio |
Verhältnis=Zahlenverhältnis |
|
|
read
only memory |
Festspeicher=Nur-Lese-Speicher |
|
|
real
time |
Echtzeit |
|
|
receiver |
Empfänger |
|
|
record |
Datensatz,
Aufzeichnung |
|
|
regenerator |
Signalverstärker |
|
|
regulation |
Regelung,
Bestimmung |
|
|
remote
control |
Fernsteuerung=Fernbedienung |
|
|
remote
data processing |
Datenfernverarbeitung |
|
|
repeater |
Verstärker
(von Signalen) |
|
|
replacement
part (spare part) |
Ersatzteil |
|
|
resistor |
Widerstand |
|
|
schedule |
Plan=Liste=Schema=Übersicht,
Zeitplan |
|
|
screen
display |
Bildschirmanzeige |
|
|
screw |
Schraube |
|
|
sealed |
luftdicht,
abgedichtet |
|
|
seam |
Fuge |
|
|
seized |
belegt |
|
|
selection |
Auswahl=Wahl |
|
|
semiconductor |
Halbleiter |
|
|
sequential |
Folge...=sequentiell=aufeinanderfolgend |
|
|
serial
number |
laufende
Nummer, Seriennummer |
|
|
serial
port |
serielle
Schnittstelle |
|
|
service
man |
Kundendiensttechniker |
|
|
serviceability |
Betriebsfähigkeit
Nutzbarkeit=Wartungsfreundlichkeit |
|
|
setting
up time |
Rüstzeit |
|
|
setup |
Einrichtung=Aufbau |
|
|
shock
proof |
stoßfest |
|
|
short
circuit |
Kurzschluß |
|
|
simultaneous |
gleichzeitig |
|
|
smart
card |
Chipkarte |
|
|
socket |
Buchse=Fassung,
Steckdose |
|
|
space
key / -bar |
Leertaste |
|
|
spanner |
Schraubenschlüssel |
|
|
spare
part |
Ersatzteil |
|
|
spark |
Funke |
|
|
specification |
Beschreibung=Spezifizierung=Bauvorschrift |
|
|
srewdriver |
Schraubenzieher |
|
|
stack |
Stapel
Stapelspeicher |
|
|
stack |
Stapel |
|
|
state
of the art |
Stand
der Technik |
|
|
statement |
Anweisung=Aussage=Feststellung |
|
|
steady |
beständig=konstant=zuverlässig |
|
|
step-by
step |
schrittweise |
|
|
storage
capacity |
Speicherkapazität=Speichervermögen |
|
|
storage
occupancy |
Speicherbelegung |
|
|
substandard |
minderwertig |
|
|
successor |
Nachfolger |
|
|
surface |
Oberfläche |
|
|
surge |
Stromstoß=Überspannung |
|
|
switch |
Schalter
Programmschalter |
|
|
sysop |
System-Betreuer=Computersystemoperateur |
|
|
system
environment |
Systemumgebung |
|
|
tag |
Etikett,
Kennzeichen |
|
|
tailored |
zugeschnitten
(z.B. auf Bedürfnisse) |
|
|
temporary |
vorläufig=vorübergehend |
|
|
terminal |
Teminal,
Anschlußstelle Datenendstation Endstelle |
|
|
terminate |
beenden |
|
|
test
bench |
Prüfstand |
|
|
test
evaluation |
Testauswertung |
|
|
to
adapt |
anpassen |
|
|
to
allocate |
zuweisen=reservieren=zuordnen |
|
|
to
amplify |
verstärken |
|
|
to
assemble |
montieren=zusammensetzen |
|
|
to
boost |
verstärken=anheben |
|
|
to
charge |
aufladen=belasten=laden |
|
|
to
disassemble |
ausbauen=demontieren |
|
|
to
disconnect |
trennen,
vom Netz nehmen |
|
|
to
distribute |
verteilen |
|
|
to
disturb |
stören=unterbrechen |
|
|
to
do |
ausführen |
|
|
to
earth |
erden |
|
|
to
eject |
ausstoßen=auswerfen=auswerten |
|
|
to
emit |
aussenden |
|
|
to
enhance |
erweitern=erhöhen=steigern |
|
|
to
enter |
eingeben=eintreten=einlesen |
|
|
to
exceed |
übersteigen |
|
|
to
injure |
verletzen,
beschädigen |
|
|
to
install |
aufstellen=installieren |
|
|
to
insulate |
isolieren |
|
|
to
melt |
durchbrennen=schmelzen |
|
|
to
mount |
montieren,
einbauen |
|
|
to
precede |
vorangehen=vorgehen |
|
|
to
preset |
voreinstellen |
|
|
to
process |
verarbeiten |
|
|
to
rate |
bewerten=einstufen |
|
|
to
realise |
bemerken |
|
|
to
recognize |
erkennen,
anerkennen |
|
|
to
record |
aufzeichnen=protokollieren |
|
|
to
reject |
zurückweisen |
|
|
to
set priorities |
Prioritäten
setzen |
|
|
to
set the time |
Uhrzeit
setzen |
|
|
to
set to zero |
auf
Null setzen |
|
|
to
shorten |
kürzen |
|
|
to
shut down |
abschalten,
herunterfahren |
|
|
to
solder |
löten |
|
|
to
speed up |
beschleunigen |
|
|
to
swap |
wechseln
tauschen=vertauschen=auslagern |
|
|
to
switch |
schalten=umschalten |
|
|
to
temper |
abstimmen=härten |
|
|
to
transmit |
übertragen=senden=funken=übermitteln |
|
|
tongs |
Zange |
|
|
tool |
Werkzeug |
|
|
track |
Spur=Speicherspur |
|
|
track
density |
Spurendichte |
|
|
transmitter |
Sender=Zeichengeber |
|
|
trolley |
Transportkarren |
|
|
troubleshooting
chart |
Fehlersuchliste |
|
|
tube |
Röhre |
|
|
tuning |
Abstimmung |
|
|
visual
display unit |
Bildschirmgerät |
|
|
voltage |
Spannung |
|
|
voltmeter |
Spannungsmesser |
|
|
vulnerable
to |
anfällig
für |
|
|
WAN |
Fernnetz |
|
|
warranty |
Garantie=Gewährleistung |
|
|
weight |
Gewicht |
|
|
width |
Breite |
|
|
wired |
verdrahtet=festverdrahtet |
|
|
wiring |
Schaltung=Verdrahtung |
|
|
work
flow chart, working schedule |
Arbeitsablaufplan |